Iranian Underground Art Media

 In 1953 he published the comic magazine Karikatür, followed in 1954 by his first book, the Turhan Selçuk Caricature Album. The same year he joined Milliyet as the newspaper`s main cartoonist. This was the time when his style of caricature began to settle into the geometric aesthetic which gained momentum in another comic magazine which he and his brother published entitled Dolmuş. In 1957 he commenced drawing the adventures of his celebrated comic strip hero, “Abdülcanbaz”, in Milliyet. A selection of his latest works were published in 140 Karikatür in 1959, and in 1960 he became a contributor to the Italian comic magazine II Travaso. In 1961 he began to draw for the weekly political journal Yön, and over the decade published three albums: Turhan 62 in 1962, Hiyeroglif in 1964 and Hal ve Gidiş in 1969. He returned to Yeni İstanbul in 1969, transferring to Akşam the same year. In 1972 he began drawing weekly panoramic political caricatures for Cumhuriyet newspaper. In 1980 he returned to Milliyet. He still works for Cumhuriyet newspaper.

His 50th jubilee was celebrated by the thirteenth exhibition of his caricatures in 1992. The same year an exbition of his work entitled “Human Rights” toured several major European cities (Strasbourg and İzmir, 1992: Nürnberg, Dortmund, Duisburg, Stuttgard, Mannheim and Munich, 1993; Leipzig Skopja and Nicosia, 1994: Frankfurt, 1995).

Turhan Selcuk has won many Awards and many Achivements along his Careers in many important Journals and Festivals.  His works are in museums of caricature in the United States, Canada, Italy, Bulgaria, Switzerland and Poland.Š

 09/02/2005  Istanbul Museum of Graphic Arts¼br />  04/12/2003  A Sanat artgallery
 09/06/2003  Istanbul Painting & Sculpture Museum   

Š

کارن رشاد

تورهان سلچوک متولد 1922 در میلاس , جنوب غربی ترکیه است. . اولین آثار کاریکاتور او به سال 1941 در  “تورک سوزو” در آدانا و ” قرمز- سفید” در استانبول   به چاپ  می رسیدند.در 1948 او به عنوان کاریکاتوریست با نشریاتی چون  تصویر , شاکا ,و آق بابا همکاری کرد و در همان سال  به روزنامه “ینی ” استامبول پیوست  و مجموعه مقالاتی در باره تاریخ کاریکاتور و طراحی کارتونی به چاپ رساند.او با الهام از تکنیک طنز  موجود در خطوط  سائول استینبرگ و توجه به  ارتباط بصری درطنز (جنبه گرافیکی کاریکاتور) توانست نقش مهمی در قدرت بخشیدن به این نوع نگاه داشته باشد . اولین نمایشگاه تورهان در 1951 برگزار شد و در 1952 به همراه برادرش “جهان سلچوک” شروع به انتشار سری جدید  مجله کمیک 41بوچوک  در دهه پنجاه کردند.او در 1953 مجله طنز ” کاریکاتور ” را منتشر کرد و یک سال بعد اولین کتاب آثار او به نام البوم کاریکاتور های تورهان سلچوک منتشر شد.در همان سال او به عنوان کاریکاتوریست اصلی روزنامه “ملیت “ترکیه با این نشریه  همکاری کرد.در همین دوران بود که جنبه های زیبایی شناسی هندسی در آثار او جای گرفتند و نتیجه آن در مجله دیگری که تورهان با همکاری برادرش منتشر کرد( دالموش) به وضوح مشهود است

تورهان سلچوک در 1957 شروع به خلق داستان های کمیکی با فهرمانی به نام  ” ابدول کامباز″  برای  روزنامه ملیت کرد.تعداد 140 اثر از این مجموعه او در سال 1959 به صورت مجموعه ای منتشر شد.تورهان در 1960 به عنوان یکی از دبیران مجله ایتالیایی  “ایل تراواسو “  مشغول به کار شد . در 1962 برای نشریه سیاسی هفتگی  یون طرح کشید  و در طول یک دهه سه آلبوم کاریکاتور منتشر کرد.:تورهان 62 در 1962 , هیروگلیف در 1964 و گذشته و اکنون  در 1969 . تورهان سلچوک در 1969 به ینی استامبول بازگشت و در همان سال به آکشم نقل مکان کرد.در 1972 همکاری با روزنامه  سیاسی جمهوریت  را آغاز کرد. در 1980 دوباره با “ملیت”هکاری کرد .

 تورهان سلچوک هم اکنون در روزنامه جمهوریت فعالیت می کند

پنجاهمین سالگرد فعالیت حرفه ای او در 1992 با سیزدهمین نمایشگاه انفرادی  مجموعه کاریکارتورهایش  همراه بود و در همان سال  او تور نمایشگاهی  از اثارش با عنوان ” حقوق بشر ” در مهمترین شهر های اروپا بر گزار کرد. از جمله این شهر ها  می توان به استراسبورگ , ازمیر  1992نورنبرگ , دورتموند , دویسبورگ , اشتوتگارت , مانهایم  و مونیخ در 1993 , لایپزیگ , اسکوپیا , و نیکوسیا در 1994 و فرانکفورت 1995
 اشاره کرد.
تورهان سلچوک جوایز  وافتخارات بسیاری را در کارنامه حرفه ای خود دارد. اثار او در مجموعه ها و موزه  های  آمریکا , کانادا , ایتالیا , بلغارستان , سویس  و لهستان موجود هستند

نمایشگاه های اخبر تورهان سلچوک
2005 موزه  هنر های گرافیک استامبول
2003 گالری صنعت
2003 موزه نقاشی و مجسمه استامبول

به فارسی بخوانید

استانیسلاو گرزدو هنر مند اهل چک اسلواکی و ساکن آمریکاست .او بیش از هر چیز خود را تحت تاثیر تاریخ اروپای شرق و به خصوص کشور کوچک اسلواکی می داند , کشوری که بسیاری از بزرگ ترین ایدئولوژی های غربی مثل  کاتولیسم , کومونیسم , فیودالیسم , کاپیتالیسم , نازیسم و بسیاری از جنبش های فکری دیگر  را عملا تجربه کرده است.او به تصویر اهمیت زیادی می دهد و به نقوش مدهبی و در کل هنر تبلیغی و پروپاگاند علاقه بسیار دارد  پیشنهاد می کنم , قبل از خواندن مصاحبه کلاه استودیو با این هنرمند سری به گالری آثار او در کلاه استودیو بزنید

کلاه استودیو : خوشحال می شویم اگر خودتان را کمی بیشتر از آنچه در سایت شخصی تان گفته اید  خودتان را برای خوانندگان ما معرفی کنید . چگونه به سمت هنر تمای پیدا کردید ؟

استانیسلاو گرزدو : من به مذهب معتقدنیستم … هنر را جایگزین مذهب کرده ام… و فلسفه را جایگزین سیاست.من روحیات خودم را دارم …ودر آنجا من وزیر پروپاگاند هستم.آینده هم به اکنون بسته است . همین الان آینده است

کلاه استودیو :آیا از این که در آمریکا زندگی می کنید خوشحال هستید؟

اس.گرزدو : من در هر کشوری که زندگی کرده ام خوشحال بوده ام وکلا آدم خوشحالی هستم
اما خوبی زندگی کردن در کشور های انگلیسی زبان این است که همه چیز ها و منابع در این کشور ها به زبان انگلیسی ترجمه می شود و  با رفتن به یک کتابحانه همه اطلاعات و افکار بزرگ تاریخ به یک زبان در دسترس تو هستند

کلاه استودیو : آیا خودتون رو یک هنرمند سوسیالیت می دانید؟و در باره هنرمند بودن چه نظری دارید؟

اس.گرزدو : من یک آدم سوسیالیستم و یک هنرمند تمامیت گرا … یک دیکتاتور …. این خودم هستم که تصمیم می گیرم نقاشی هایم چه باشند و چه نباشند. به نظر من یک هنر مند باید بی تعارف کار خودش را بکند

کلاه استودیو : چگونه کار می کنید؟ معمولا از چه چیز هایی استفاده می کنید؟ و چگونه کارتان را آغاز می کنید؟

اس.گرزدو : دم دستی ترین چیزی که در کار هایم استفاده می کنم  مغزم است… اندیشه , تصویر را می سازد….اگر واقعا می خواید که بگم چه جوری شروع به کار می کنم باید بگم که اول یک بسته آبجو می خرم برای تمرکز … یک پاکت سیگار برای استرحات بین کار و موسیقی گوش می کنم تا از واقعیت دور شوم و… جالا همه چیز را برای نقاشی آماده کرده ام… .(این فرهنگ شرق اروپایی است) بله
کلاه استودیو : ایده شما  در باره هنر انقلابی چیست ؟

اس.گرزدو : هنر انقلابی ,نقشی مثل پروپاگاند دارد…پروپاگاند مقاومت ……..به همین جهت هنر انقلابی باید از همان کیفیت های پروپاگاند تشکیل شود. یعنی قابل فهم و تاثیر گذار باشد وترکیب بندی و رنگ های ان منسجم باشند
کلاه استودیو : نظرتون راجع به هنر شهری چیست ؟
اس.گرزدو : اگر چیز های زشت را زیبا کند – بموافقش هستم . اگر چیز های زیبا رو زشت کنه , من مخالفم¼br />

کلاه استودیو : همانطور که  در سایتتان گغته اید شما عمری با پروپاگاند , هنر چاپ زندگی کرده اید.آیا هنر مندان یا جنبش های هنری خاصی هستند که در دیدگاه و فضای بصری شخصی شما در آثارتان تاثیر گذار بوده یا باشند؟

اس.گرزدو : من از همه هنرمندانی که آثارشان را دیده ام تاثیر گرفته ام.اگر از کار هنرمندی لذت ببرم روی کارهایم تاثیر کمی گذارد و اگر لذت نبرم شاید برای حود بهتر است.اما نمی توانم بگویم تاثیر اصلی ام را از هنر های بصری گرفته ام .من از همه چیز تاثیر گرفته ام

کلاه استودیو : می شه مقایسه کوتاهی بین شرایط هنر در کشور خودتون و شرایط هنری در آستین – آمریکا  داشته باشید؟

اس.گرزدو :اسلواکی و امریکا دوتا کشور کاملا متفاوتند با تاریخ های کاملا متفاوت.چنین مسایلی به شدت باعث تفاوت هایی تو شرایط هنری این دو کشور به وجود اورده.اما مردم در همه جای دنیا ,مردم هستند.اونها در شرایط فرهنگی و تبلیعاتی خودشون زندگی می کنند و در مورد ان چیزی که تو ذهن هنر مندها می گذده هم تفاوتی نمی بینم
کلاه استودیو : قکر می کنم خوانندگان ما علاقه مند باشند که نظر شما رو هم در باره جهان امروز بدونن .در باره دنیای امروز وزندگی چه نظری دارید؟

اس.گرزدو : من این جهان رو درک نمی کنم…اما خیلی تلاش می کنم…. هر چه بیشتر در باره جهان می فهمم کمتر درکش می کنم. در مورد زندگی هم نمی دونم ….پیچیده است